Arabic translation of "Hyssop in a time of Cedar" ?

I sure hope so. Many translations. But since Arabic was the common language of the 9/11 plotters, it have been nice if they had known a little more about the city they are so determined to destroy.

They only saw Manhattan as "coming from Mars", as the birthplace of  Eugenics and the Atomic War.

This is all true --- but only a partial truth.